Танцевальный сленг

«На фесте в Нижнем были классный соушл и восхитительное кабаре! А ещё мне устроили такой birthday jam! И за фолловера, и за лидера потанцевал, причём стилинг комфортный и бэк-лидинг уместный».

 

Хм, ничего не понятно? Тогда давайте разбираться со сленгом в свинговой тусовке.

Фесты и лагеря.
Танцевальное сообщество на то и сообщество, чтобы встречаться потанцевать, поучиться друг у друга да посоревноваться. Каждый год проводится множество фестивалей, объединяющих танцоров из разных городов и стран. Обычно это 2-4 дня безудержных танцев на классах и вечеринках. Более продолжительные называются лагерями.
Если интересно, подробнее про лагеря и фестивали рассказали в этой статье.

Кабаре — это мероприятие, на котором преподаватели и ученики выступают с подготовленными шоу-номерами. По большей части программа состоит из танцевальных номеров, но мы приветствуем разные форматы. Мы проводим кабаре обычно в Новый год и на 8 марта.

Соушл (от англ. social) — это социальный танец в естественной среде обитания, то есть импровизация на танцполе. Термин используется в противопоставление хореографии и соревнованиям, где встречаются «заготовки».

«Лидер» и «фолловер» (leader и follower).
Так называют роли в паре: тот, кто ведёт, — лидер; тот, кто следует, — фолловер. Почему не «партнёр» и «партнёрша»? В свинговых танцах роли в паре не привязаны к гендеру. Чтобы избежать этого и в речи, используются термины «лидер» и «фолловер». Подробнее про роли в паре в этой статье.

Birthday Jam — это танец-поздравление для именинника. Он выходит в центр круга, и в течение песни танцует со всеми желающими его поздравить. Смена партнёров происходит посредством «стилинга».

Стилинг (от англ. steal — красть) — искусство сменить одного из партнёров в танцующей паре. То есть вы неожиданно встраиваетесь в танцующую пару, но так, чтобы комфортно продолжить танец и при этом никто не пострадал. Если вы всё сделали правильно, это должно быть весело. Стилинг лучше применять, когда все участники к этому готовы. Идеальное время для практики — как раз birthday jam.
Про другие правила танцевального этикета читайте здесь.

Бэк-лидинг (back-leading).
Традиционно в паре ведёт лидер, а фолловер следует. Но, если фолловер хочет предложить какую-то идею в танце и «повести» на неё, это будет называться «бэк-лидинг».

Теперь смогли расшифровать фразу в начале?